Async tinytest helpers

These helpers make waits explicit in tests and require finite timeouts for tasks and streams. rho_test_agent() constructs a deterministic faux-provider agent fixture.